-
1 beneficiario di una donazione
Italiano-russo Law Dictionary > beneficiario di una donazione
-
2 ricavo di una donazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ricavo di una donazione
-
3 trasferimento di una donazione
сущ.экон. дарениеИтальяно-русский универсальный словарь > trasferimento di una donazione
-
4 donazione
f donation* * *donazione s.f.1 donation, gift: atto di donazione, deed of gift; fare una donazione, to make a donation (o to donate); donazione di modico valore, gratuity; revocare una donazione, to impeach a gift; imposta sulle donazioni, gift tax // (med.) donazione di organi, organ donation2 ( somma elargita per uno scopo) grant.* * *[donat'tsjone]sostantivo femminile donation (anche dir. med.)* * *donazione/donat'tsjone/sostantivo f.donation (anche dir. med.)\donazione di organi organ donation; donazione di sangue blood donation. -
5 donazione
f.1.дар (m.), подарок (m.), презент (m.)fare una donazione — принести в дар (даровать, сделать дар, презентовать)
2.•◆
donazione di Costantino — константинов дар -
6 (to) endow
(to) endow /ɪnˈdaʊ/v. t.1 dotare; fare una donazione in perpetuo a; assegnare in lascito a: to endow a charity, fare una donazione a un ente benefico2 dotare di fondi; sovvenzionare con una donazione; creare con un lascito: to endow a ward in a hospital, dotare di fondi il reparto di un ospedale; to endow a professorship, fondare una cattedra universitaria (con una donazione o un lascito)3 (fig.) dotare; provvedere; fornire: He is endowed with an insatiable curiosity, è dotato di una curiosità insaziabile4 (arc.) provvedere di dote; dotare. -
7 (to) endow
(to) endow /ɪnˈdaʊ/v. t.1 dotare; fare una donazione in perpetuo a; assegnare in lascito a: to endow a charity, fare una donazione a un ente benefico2 dotare di fondi; sovvenzionare con una donazione; creare con un lascito: to endow a ward in a hospital, dotare di fondi il reparto di un ospedale; to endow a professorship, fondare una cattedra universitaria (con una donazione o un lascito)3 (fig.) dotare; provvedere; fornire: He is endowed with an insatiable curiosity, è dotato di una curiosità insaziabile4 (arc.) provvedere di dote; dotare. -
8 subscription
[səb'skrɪpʃn]1) (to magazine) abbonamento m.2) BE (fee) (to association, scheme) quota f. associativa; (to TV) abbonamento m.3) (to fund, share issue) sottoscrizione f.* * *[səb'skripʃən]1) (the act of subscribing.) sottoscrizione2) (a sum of money that is subscribed eg for receiving a magazine, for a membership of a club etc.) abbonamento* * *subscription /səbˈskrɪpʃn/n.1 abbonamento ( a un giornale, a teatr., ecc.): to receive a paper on subscription, ricevere un giornale in abbonamento; to take out a subscription to, abbonarsi a; to cancel a subscription, disdire un abbonamento; subscription fee, canone di abbonamento; subscription rates, quote di abbonamento2 quota associativa: annual subscription, quota annuale; ( trade) union subscription, quota sindacale3 [u] (fin.) sottoscrizione ( di azioni, ecc.): subscription to an issue, sottoscrizione di un'emissione4 contributo ( a un ente benefico, una causa, ecc.); donazione: to give a subscription to Oxfam, fare una donazione a Oxfam6 prenotazione ( di una pubblicazione): subscription price, prezzo di prenotazione; subscription edition, edizione riservata a chi ha prenotato il libro8 (form.) approvazione; consenso; adesione9 sottoscrizione; firma● subscription concert, concerto in abbonamento □ (fin.) subscription right, diritto di opzione □ (fin., in GB) subscription shares, quote-parti di sottoscrizione (di una ► «building society», ► building) □ (TV) subscription television, pay-tv; televisione a pagamento □ (fin.) subscription warrant, certificato di diritto di sottoscrizione; buono di opzione.* * *[səb'skrɪpʃn]1) (to magazine) abbonamento m.2) BE (fee) (to association, scheme) quota f. associativa; (to TV) abbonamento m.3) (to fund, share issue) sottoscrizione f. -
9 дарение
-
10 donate
[dəʊ'neɪt] [AE 'dəʊneɪt] 1.verbo transitivo donare [money, kidney]2.verbo intransitivo fare una donazione* * *[də'neit, ]( American[) 'douneit](to give to a fund etc: He donated $100 to the fund.) donare- donation- donor* * *[dəʊ'neɪt] [AE 'dəʊneɪt] 1.verbo transitivo donare [money, kidney]2.verbo intransitivo fare una donazione -
11 beneficiario
mполучатель ( ренты); выгодоприобретатель- beneficiario in buona fedeil diritto di riscatto della rendita perpetua non può eseguirsi durante la vita del beneficiario — право на выкуп постоянной ренты не может быть осуществлено при жизни получателя ренты
- beneficiario di un congedo
- beneficiario di un contratto
- beneficiario del credito
- beneficiario di un diritto
- beneficiario di una donazione
- beneficiario di una garanzia
- beneficiario dell'immunità
- beneficiario di una pensione personale
- beneficiario di una rendita -
12 abatement
[ə'beɪtmənt]nome (of fever, noise) abbassamento m., diminuzione f.* * *noun diminuzione* * *abatement /əˈbeɪtmənt/n. [u]5 eliminazione, soppressione: a barrier for the abatement of the noise of railway traffic, una barriera per l'eliminazione del rumore del traffico ferroviario6 (comm.) abbuono; defalcazione; detrazione8 (leg.) annullamento; estinzione; riduzione: abatement at law, annullamento di una causa; abatement of a gift, riduzione di una donazione9 (tecn.) sgrosso● (leg.) abatement of a nuisance, eliminazione unilaterale di una molestia □ (fin.) tax abatement, sgravio fiscale.* * *[ə'beɪtmənt]nome (of fever, noise) abbassamento m., diminuzione f. -
13 donare
donate, givesangue give* * *donare v.tr.1 to give*; to present (s.o. with sthg.); to donate (anche dir.): le donai un anello di brillanti, I gave her a diamond ring (o I presented her with a diamond ring); ve lo dono volentieri, I shall gladly present you with it; ha donato i suoi libri a una biblioteca, he donated his books to a library; donare il sangue, to give (o to donate) blood // ha donato tutto se stesso alla lotta contro la fame nel mondo, (fig.) he devoted himself entirely to the fight against starvation in the world // a caval donato non si guarda in bocca, (prov.) never look a gift horse in the mouth // chi dona presto dona due volte, (prov.) he gives twice who gives quickly2 (fig.) ( conferire) to give*, to lend*: una pettinatura che ti dona un'aria giovanile, a hairstyle which gives you a youthful look◆ v. intr.3 (non com.) ( concedere attenuanti) to allow (for), to make* allowances (for): donare all'inesperienza, to make allowances for inexperience.◘ donarsi v.rifl. to devote oneself; to give* oneself: donare alla famiglia, alla scienza, al proprio lavoro, to devote oneself to the family, to science, to one's work; donare a Dio, to give oneself to God.* * *[do'nare]1. vt(gen) to give, (organo) to donatedonare tutto se stesso a qn — to devote o.s. entirely to sb
2. vi(abito, colore)
donare a — to suit, become* * *[do'nare] 1.verbo transitivo1) to give*, to donatedonare qcs. a qcn. — to give sth. to sb., to give sb. sth
2) med. to donate [ organo]2.1) dir. to donate2) fig.* * *donare/do'nare/ [1]1 to give*, to donate; donare qcs. a qcn. to give sth. to sb., to give sb. sth.(aus. avere)1 dir. to donate -
14 disclaimer
[dɪs'kleɪmə(r)]nome smentita f.* * *disclaimer /dɪsˈkleɪmə(r)/n.1 (form.) ritrattazione, smentita: The ad carried a disclaimer in very small letters, nell'annuncio c'era una smentita in caratteri piccolissimi2 ( documento) esonero da responsabilità: You are advised to read the disclaimer before entering into any agreement, si consiglia di leggere l'esonero da responsabilità prima di sottoscrivere qualsiasi contratto3 il declinare; diniego ( di responsabilità): (leg., ass.) a disclaimer of liability, un diniego di responsabilità4 (leg.) rinuncia (a un diritto ► claim, spec. di proprietà): disclaimer of a right (o of an interest) rinuncia a un diritto● (leg.) disclaimer clause, clausola esonerativa ( della responsabilità) □ (leg.) disclaimer of a contract, denuncia di un contratto; recesso unilaterale □ (leg.) disclaimer of a gift, rinuncia di una donazione.* * *[dɪs'kleɪmə(r)]nome smentita f. -
15 дарополучатель
-
16 доход по договору дарения
necon. ricavo di una donazioneUniversale dizionario russo-italiano > доход по договору дарения
-
17 (to) impeach
(to) impeach /ɪmˈpi:tʃ/v. t.1 (leg.) accusare; denunciare; incriminare; mettere in stato d'accusa: to impeach sb. of (o with) a crime, accusare q. d'un delitto2 mettere in dubbio; sollevare dubbi su; trovare da ridire su: to impeach sb.'s honour [loyalty], sollevare dubbi sull'onorabilità [sulla fedeltà] di q.; I don't impeach your motives, non metto in dubbio l'onestà dei tuoi motivi● (leg.) to impeach a witness, contestare la deposizione di un teste. -
18 (to) impeach
(to) impeach /ɪmˈpi:tʃ/v. t.1 (leg.) accusare; denunciare; incriminare; mettere in stato d'accusa: to impeach sb. of (o with) a crime, accusare q. d'un delitto2 mettere in dubbio; sollevare dubbi su; trovare da ridire su: to impeach sb.'s honour [loyalty], sollevare dubbi sull'onorabilità [sulla fedeltà] di q.; I don't impeach your motives, non metto in dubbio l'onestà dei tuoi motivi● (leg.) to impeach a witness, contestare la deposizione di un teste. -
19 offerta
f offerfinance supplyreligion offering( dono) donationin asta bidofferta d'impiego job offerofferta pubblica di acquisto takeover bidofferta speciale special offer* * *offerta s.f.1 offer; ( proposta) proposal: fare, accettare, respingere un'offerta, to make, to accept, to decline an offer; ha ricevuto una buona offerta per la vendita della casa, they made him a good offer for the house // chiedere offerte di prezzo, to ask for quotations2 ( donazione) offering, donation: offerta generosa, meschina, generous, wretched offering; fece un'offerta alla Vergine, he made an offering to the Virgin; fare un'offerta a un istituto di beneficenza, to make a donation (o an offering) to a charitable organization // raccogliere le offerte, ( durante la Messa) to take the collection (during Mass)3 (comm.) offer, offering; (econ.) supply: offerta campionata, offer with sample; offerta di merce, offer of goods; offerta di prova, trial offer; offerta di vendita, offer for sale; offerta di occasione, bargain offer; offerta concorrenziale, competitive offer; offerta promozionale, deal; offerta ferma, firm offer; offerta minima, knockdown offer; offerta regalo, premio, premium offer; offerta risparmio, saving offer; offerta speciale, bargaining (o special) offer; offerta vincolante, binding offer; offerta di trattare, overture; il caffè oggi è in offerta, coffee is on special offer today // (econ.): offerta anelastica, rigida, inelastic supply; offerta interna, home (o domestic) supply; offerta di manodopera, labour supply; domanda e offerta, supply and demand; offerta d'impiego, vacancy (o job offer); offerte d'impiego, ( nei giornali) situations vacant; economia dell'offerta, supply-side economics // (fin.): offerta di sottoscrizione al pubblico, ( di azioni o obbligazioni) public issue (o amer. public offering) (of shares or bonds); emissione di titoli con offerta di opzione, rights issue of bonds; offerta di moneta, money supply (o stock); offerta pubblica di acquisto, ( OPA) takeover bid (o amer. tender); una nuova offerta di BOT, a new issue of treasury bonds4 ( in un'asta) bid, bidding; ( in un appalto) tender: offerta aperta, open bid; offerta segreta, sealed bid (o tender); offerta insufficiente, inferiore a un dato livello, underbid; fare offerte a un'asta, to bid at an auction; fare un'offerta insufficiente, to underbid; fare un'offerta più alta, to overbid; far salire le offerte, to force up the bidding* * *[of'fɛrta]sostantivo femminile1) (proposta) offer (anche comm.), proposalfare, accettare, rifiutare un'offerta — to make, accept, decline an offer
rispondere a un'offerta di impiego o lavoro to reply to a job advertisement o offer; pubblicare un'offerta di lavoro to advertise a vacancy o job; stanno arrivando -e di aiuto da tutte le parti — offers of help are coming in thick and fast
2) (condizione di vendita) offerofferta speciale — special offer, bargain
oggi i pomodori sono in offerta — special offer o bargain on tomatoes today
3) (all'asta) bid, bidding; (negli appalti) tender bid4) econ. supply5) (donazione) offering, donation; (promessa di donazione) pledge6) relig.* * *offerta/of'fεrta/sostantivo f.1 (proposta) offer (anche comm.), proposal; fare, accettare, rifiutare un'offerta to make, accept, decline an offer; rispondere a un'offerta di impiego o lavoro to reply to a job advertisement o offer; pubblicare un'offerta di lavoro to advertise a vacancy o job; stanno arrivando -e di aiuto da tutte le parti offers of help are coming in thick and fast2 (condizione di vendita) offer; offerta speciale special offer, bargain; oggi i pomodori sono in offerta special offer o bargain on tomatoes today3 (all'asta) bid, bidding; (negli appalti) tender bid4 econ. supply; l'equilibrio tra la domanda e l'offerta the balance between supply and demand5 (donazione) offering, donation; (promessa di donazione) pledge6 relig. le -e oblations. -
20 donation
[dəʊ'neɪʃn]nome donazione f.* * *noun (a gift of money or goods to a fund or collection: All donations are welcome.) donazione* * *donation /dəʊˈneɪʃn/n.donazione ( anche leg., med.); ( in un museo, una chiesa, ecc.) offerta; dono: the donation of money to charity, le donazioni in denaro a scopo di beneficenza; There is no entry charge, but donations are gratefully received, l'ingresso non si paga, ma le offerte sono gradite; organ donation, la donazione di organi.* * *[dəʊ'neɪʃn]nome donazione f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
donazione — s. f. dono. SFUMATURE donazione elargizione regalia mancia Donazione è genericamente l atto di donare; come termine giuridico è il contratto con cui una parte cede liberalmente a un altra un bene o un diritto. Elargizione è una donazione fatta… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
donazione — {{hw}}{{donazione}}{{/hw}}s. f. 1 Il donare: donazione di organi (in medicina). 2 (dir.) Contratto con cui una parte arricchisce un altra disponendo a suo favore di un proprio diritto … Enciclopedia di italiano
donazione — do·na·zió·ne s.f. 1. CO il donare, il donarsi e il loro risultato 2. TS dir. contratto con cui una persona (donante) dispone a favore di un altra (donatario), a titolo gratuito e per spirito di liberalità, il trasferimento di un proprio diritto o … Dizionario italiano
accettazione — ac·cet·ta·zió·ne s.f. CO 1. ricevimento, accoglimento: ufficio di accettazione delle domande; accettazione di un incarico | ammissione di una persona in un ordine religioso, associazione o gruppo | approvazione, consenso Sinonimi: accoglimento |… … Dizionario italiano
— Wikimedia Foundation Error العربية Bahasa Indonesia Česky Dansk Deutsch Eesti Ελληνικά English Español … Википедия
'Первая Архипелагская экспедиция' — Wikimedia Error … Википедия
'\'Эйри, Джордж Биддель\'' — Wikimedia Error … Википедия
'Центральный академический театр Российской армии' — Wikimedia Error … Википедия
'Копраш, Георг' — Wikimedia Error … Википедия
'Блоссфельд, Гарри' — Wikimedia Error … Википедия